登录

《雍州曲三首 其三 大堤》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《雍州曲三首 其三 大堤》原文

宜城断中道,行旅亟留连。

出妻工织素,妖姬惯数钱。

炊雕留上客,贳酒逐神仙。

现代文赏析、翻译

雍州曲三首 其三 大堤

南北朝 萧纲

宜城断中道,行旅亟留连。

出妻工织素,妖姬惯数钱。

轻纱明月光照席,酒杯交错来往多。

谁家没有漂亮妻,我家妻儿真是美。

山歌野曲流传久,犹在耳边吟唱时。

雕梁燕去又归来,煮米炊饭待客吃。

赊来美酒寻神仙,神仙本是人间人。

这首诗的意境活泼欢快,它描绘了雍州大堤上的繁华景象,反映了当地人民的生活风貌。首句“宜城断中道”,便点明了地点——宜城,同时又描绘出了其交通的重要。“行旅亟留连”,点明了行旅之人络绎不绝,流连忘返。这种繁华景象又进一步反衬出雍州大堤的魅力与吸引力。

第二句“出妻工织素”,则描绘出当地妇女勤劳、聪慧的形象。“素”即白色,这里指纺织品。她们虽然已经出嫁,但仍能熟练地从事纺织工作,展现了她们的心灵手巧。这又进一步展示了雍州人民的勤劳和智慧。

第三句“妖姬惯数钱”,描绘出了雍州大堤上的另一种形象——那些妖娆妩媚的妓女们。她们虽然身份低微,但却因为长期从事这一行业,对钱有着特殊的敏感和熟悉,能够熟练地数钱,展现了她们的聪明才智和生存智慧。

最后两句“炊雕留上客,贳酒逐神仙”,描绘出了雍州大堤上的另一种生活——人们以美食佳肴招待过往的客人,赊酒买醉,寻求神仙福祉。这两句诗将雍州大堤上的生活与神仙福祉联系起来,表现出诗人对美好生活的向往和追求。

整首诗通过生动的描绘,展现了雍州大堤上的繁华景象和人民的生活风貌,同时也表现了诗人对美好生活的向往和追求。它的意境活泼欢快,语言质朴自然,读来令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号