登录

《弹筝诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《弹筝诗》原文

弹筝北窗下,夜响清音愁。

张高弦易断,心伤曲不遒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容,写的一篇南北朝诗人萧纲《弹筝诗》的原创赏析:

在那个古老的南北朝时代,萧纲笔下的《弹筝诗》如同古韵中的一缕清流,流传至今。这首诗描绘了弹筝人悠扬的琴音,让人不禁陶醉其中。

“弹筝北窗下,夜响清音愁。”诗人以北窗下弹筝为背景,描绘出了一幅宁静而悠远的画面。琴音在夜色中回荡,如清泉流淌,愁绪满怀。这一句诗中,诗人巧妙地运用了视觉和听觉的交融,让人仿佛身临其境,感受到了那清音的悠扬。

“张高弦易断,心伤曲不遒。”这两句诗寓意深刻。诗人以高弦易断来暗示人生短暂,而弹筝人却因曲不成反而心伤,表达了对人生无常的感慨。这一句诗不仅富有哲理,也充满了对人生的思考和感悟。

这首诗的现代文译文如下:

在北窗下的琴台上,筝声悠悠响起,伴随着夜色,带着些许忧郁。那高高的弦条仿佛诉说着人生的短暂,也象征着弹筝人内心的脆弱。弹出的曲子未能达到理想的状态,令人心伤。这首诗让我们在品味古韵的同时,也能感受到诗人的内心世界。

总之,萧纲的《弹筝诗》以其深邃的哲理和情感表达,让我们在现代社会中也能感受到那个时代的文化魅力。同时,它也启示我们要珍惜时光,珍视人生的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号