登录

《夜望浮图上相轮绝句诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《夜望浮图上相轮绝句诗》原文

光中辩垂凤,雾里见飞鸾。

定用方诸水,持添承露盘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在灯光闪烁中,我看见佛塔的佛像像是垂挂着凤凰,虽然是在雾气中,但也可以看见瑞鸟翔飞。是不是通过祭拜求佛,可以得到灵丹妙药呢?应该是用来把月亮的露水用来装点这玉盘吧。

诗中诗人眼中的相轮(塔顶尖端的环形石轮)、绝句,无不寄托了诗人的虔诚信仰。而通过“光”、“雾”等字眼,也暗示了诗人对佛法的神秘和美妙的理解。诗人也感叹佛法的高深莫测,如“定用方诸水,持添承露盘”,希望通过佛法能够解决心中的疑惑。

诗人在夜望中,不仅感受到了佛塔的庄严和神秘,也感受到了佛法的深邃和广大。他对佛法有着深深的敬仰和追求,同时也对自己的信仰之路充满了信心和希望。

赏析:

这首诗描绘了夜晚仰望佛塔的情景,以生动形象的比喻和象征,展现了诗人的虔诚信仰和对佛法的深深理解。同时,这首诗也表现了诗人对神秘和未知的追求,以及对于自身信仰之路的坚定信念。整首诗情感真挚,寓意深远,体现了诗人深厚的文学造诣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号