登录

《登琴台诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《登琴台诗》原文

芜阶践昔径,复想鸣琴游。

音容万春罢,高名千载留。

弱枝生古树,旧石染新流。

由来递相叹,逝川终不收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

登琴台诗

芜阶践昔径,复想鸣琴游。 音容万春罢,高名千载留。 弱枝生古树,旧石染新流。 由来递相叹,逝川终不收。

这首诗是作者在登琴台时所写,通过对琴台景色的描绘,表达了作者对往昔生活的怀念以及对高名的自豪。

首联“芜阶践昔径,复想鸣琴游”,描绘了作者在登上琴台时,踩着杂乱的台阶,重新想起了以前在这里与朋友一起弹琴游玩的情景。“芜阶”是杂乱的台阶,“昔径”是以前走过的路,“复想”则是想起了以前在这里的种种生活。这一联描绘了作者对往昔生活的怀念之情。

次联“音容万春罢,高名千载留”,是对上联的进一步深化,表达了作者对自己和朋友们的友谊的珍视以及对他们高名的自豪。“音容万春罢”表达了时间虽然已经过去,但记忆却永远不会消逝的意思;“高名千载留”则表达了作者对自己和朋友们的名声的自豪之情。

三联“弱枝生古树,旧石染新流”,是对琴台周围景色的描绘。“弱枝生古树”描绘了古树生长在衰弱的树枝上,表现了时间的沉淀和历史的厚重;“旧石染新流”则描绘了旧石旁边新流淌的水,表现了自然的更替和岁月的流转。这两句表达了作者对自然和历史的感慨。

最后,“由来递相叹,逝川终不收。”是对全诗主题的总结,表达了作者对时光流逝的感慨和对过去的怀念。“由来递相叹”表达了作者对过去时光的感慨和对未来的期盼;“逝川终不收”则表达了时光流逝,一去不复返的无奈和感慨。

总体来说,这首诗通过对琴台景色的描绘和对往昔生活的怀念,表达了作者对自然、历史和时间的感慨,以及对高名的自豪和珍视。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将其译成通俗易懂的语句,以便更好地理解诗中的情感和意境。以下是译文:

踏着杂乱的台阶,我再次想起以前和朋友们在这里弹琴游玩的情景。虽然岁月如梭,但我们的友谊却永恒不变。我的名字将会被流传千年万世。古老的树苗在生长,曾经的石头旁边新水在流淌。自然始终在交替更迭,而时光却一去不返。总的来说,我对此感到既感慨又无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号