登录

《水中楼影诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《水中楼影诗》原文

水底罘罳出,萍间反宇浮。

风生色不坏,浪去影恒留。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

《水中楼影诗》赏析

南北朝诗人萧纲的一首佳作,名为《水中楼影诗》。这首诗以其清新的语言和细腻的描绘,展示了一幅美丽的山水画卷。

首句“水底罘罳出”便引人入胜。诗人以罘罳喻水面,既形象又生动。水底的波纹荡漾,像罘罳在水面轻轻浮动,这景象宛如一幅水墨画,引人遐想。

“萍间反宇浮”一句,诗人将目光转向水面的浮萍,那萍间之字形与波光粼粼的反影,恰似一座水中的楼阁,静静漂浮在波涛之间。反宇在此处意为反向之景,形容反照在楼阁上的水波。这一描绘让楼阁与水面相映成趣,亦给诗篇增添了一抹幽深之美。

“风生色不坏,浪去影恒留”二句更是画龙点睛之笔。风起浪涌,楼影却安然无恙,表现出楼阁的坚固;风过浪静,楼影依旧,体现出楼影的永恒。这两句既是对楼阁稳定坚固的赞美,也是对风平浪静的美好景色的赞叹。

整首诗以水为背景,以楼阁为焦点,通过细腻的描绘,将一幅生动的山水画卷展现在读者面前。诗人以清新的语言、细腻的描绘,展现出他对大自然的热爱和对生活的美好向往。

译文:

在水底,波纹荡漾如罘罳一般出没,浮萍间反照的楼宇影子摇曳生姿。微风起时,楼影坚韧不坏;浪花来袭,楼影依然清晰留存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号