登录

《拟沈隐侯夜夜曲》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《拟沈隐侯夜夜曲》原文

霭霭夜中霜,何关向晓光。

枕啼常带粉,身眠不着床。

兰膏尽更益,薰炉灭复香。

但问愁多少,便知夜短长。

现代文赏析、翻译

原诗的背景、意境与南朝隐逸诗人沈约的作品有些关联。这其中诗人主要使用了寄情闺中情思、衬托美人,如露凄凉境界及情辞关合手法等等修辞,融入自己对心中意中人难以倾诉的真情的渴望,寄托自己的理想与情怀。以下是我为您生成的赏析,希望对您有帮助。

原文的诗句都充满了一种深深的孤寂与无奈,这样的情感需要细致入微的揣摩才能体会。让我们开始这段解读之旅吧。

“霭霭夜中霜,何关向晓光。” “霭霭”一词在此处传达出一种朦胧、微茫的氛围,仿佛夜色中的霜气也带着一丝凄冷。而“向晓光”则暗示着尽管天已破晓,但诗人心中的孤独与凄凉却并未因此消散。这两句诗描绘出一种凄清的夜色,为后文的情感抒发做了铺垫。

“枕啼常带粉,身眠不着床。” 这两句描绘的是一位被相思折磨的美人,她哭泣时脸上还带着未干的粉痕,即使躺在床上也无法入睡。这里运用了衬托的手法,将美人的痛苦通过她的生活细节表现出来,使得诗歌的情感更加深入人心。

“兰膏尽更益,薰炉灭复香。” 这两句描述的是美人对爱情的执着和期盼。尽管兰膏已经用尽,但她仍会继续涂抹,仿佛只有这样,她才能感受到爱人的存在。而薰炉熄灭后又重新燃起,代表了她对爱情的无尽期待。

“但问愁多少,便知夜短长。” 最后两句诗人将整首诗的情感推向高潮。即使夜已很长,但只要心中的愁苦还存在,就感觉夜还很长。这其中的矛盾与挣扎,也是诗人对自身情感的直接抒发。

整首诗弥漫着深深的孤独与忧愁,如同冰冷的霜夜和孤寂的美人。尽管诗歌采用了许多女性意象,但其情感的表达并未受到限制,相反,这些意象更加增强了诗的感染力。此外,诗人的语言风格也十分独特,他巧妙地运用了各种修辞手法,使得诗歌的情感表达更加丰富和深入人心。

希望这个赏析能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号