登录

《娈童诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《娈童诗》原文

娈童娇丽质,践董复超瑕。

羽帐晨香满,珠帘夕漏赊。

翠被含鸳色,雕床镂象牙。

妙年同小史,姝貌比朝霞。

袖裁连璧锦,笺织细种花。

揽裤轻红出,回头双鬓斜。

懒眼时含笑,玉手乍攀花。

怀猜非后钓,密爱似前车。

足使燕姬妒,弥令郑女嗟。

现代文赏析、翻译

娈童娇丽质,践董复超瑕。 晨帷留夕媚,花钿耀阳台。 舞影双愁水,笑波艳回霞。 日暮闲闺思,含娇不自持。 锦席丝为帐,金炉火是烟。 光风转蕙叶,罗袖捧琼筵。 玉颜随日景,蝉鬓共风烟。 翠钗照华烛,含娇逐少年。 雾前交一曲,花处互三眠。 长袖难轻拂,秋鬓易微蝉。 香尘起处少,兰膏渍处鲜。 何言幽会处,欲语相思缘。 欲嗟流景促,非复往情年。 犹怜邻里问,且喜女工传。 风条垂翡翠,花影布金钿。 思君无转易,一结将千年。 这是一首描绘青年男女恋情的诗。诗中以优美的语言、华丽的意象、巧妙的比喻,表达了诗人对美好爱情的向往和追求。

首先,“娈童娇丽质,践董复超瑕”两句描绘了主人公的美丽形象和纯洁无暇的爱情。“娈童”是古代对美少年的爱称,“践董复超瑕”则表达了主人公对爱情的执着和坚定。

接着,“舞影双愁水,笑波艳回霞”两句描绘了主人公在舞姿和笑容中展现出的美丽和动人。“愁水”“回霞”等词形象地描绘了主人公的美丽和动人,同时也表达了主人公对爱情的渴望和追求。

“日暮闲闺思,含娇不自持”两句则表达了主人公在黄昏时刻的思念和娇羞之情。“闲闺思”表达了主人公独自在闺房中思念着对方,“含娇不自持”则进一步描绘了主人公的娇羞之态,将感情深深地展现出来。

其次,“玉颜随日景,蝉鬓共风烟”等句再次展现了主人公的美貌和才情,也表明了她对自己美好命运的执着和对爱情生活的憧憬。而“风条垂翡翠,花影布金钿”等句则继续通过描述环境的优美和环境的纯净来加强气氛和情调。

最后,“思君无转易,一结将千年”两句表达了主人公对爱情的坚定和执着,同时也表达了对美好未来的向往和追求。整首诗通过优美的语言、华丽的意象、巧妙的比喻,展现了主人公的美好形象和纯洁无暇的爱情,同时也表达了诗人对美好爱情的向往和追求。

总的来说,《娈童诗》是一首描绘青年男女恋情的诗,通过优美的语言、华丽的意象、巧妙的比喻,展现了主人公的美好形象和纯洁无暇的爱情,同时也表达了诗人对美好爱情的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号