登录

《九日侍皇太子乐游苑诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《九日侍皇太子乐游苑诗》原文

离光丽景,神英春裕。

副极仪天,金锵玉度。

监抚昭明,善物宣布。

惠润昆琼,泽熙垂露。

秋晨精曜,驾动宫闱。

露点金节,霜沈玉玑。

玄戈侧影,翠羽翻晖。

庭回鹤盖,水照犀衣。

兰羞荐俎,竹酒澄芬。

千音写凤,百戏承云。

紫燕跃武,赤兔越空。

横飞鸟箭,半转蛇弓。

现代文赏析、翻译

九月重阳佳节,群芳仍在怒放。迎面的丽日让人感觉到盛景之后是一种静静的美。从朝廷到这里赏游苑内游玩的人可真多呀。香炉烟轻云淡,曲水碧波荡漾,太子威仪天下,那神采如玉,音韵锵锵。

身为太子的监护和辅佐者,职责重大,但他的风度翩翩,万物因此得到润泽。如同昆琼之乐,自然之光照射在众生之上。此时的秋天清晨精光四射,宫殿动起来,如鸣金玉之声,走入深宫,是瑞气凝结之晨光。

冰霜结成的珠子点缀着晶莹的水珠,英华腾茂的园林别有一番气派。树林里的飞鸟以灵巧的影子展示了它们的美。萧纲也希望皇太子有英勇壮志和善心仁爱如同狩猎中的玄戈一样壮美,如同翠鸟羽毛一样绚烂。

宫廷中彩旗飘扬,宛如白鹤飞翔。水面上映照着太子的华美衣着。太子的餐桌上摆满了佳肴,酒香四溢。歌舞百戏展现出千般风采,承云之戏让人心旷神怡。紫燕翻飞如箭,赤兔跃起似跃空,精彩的马术和杂技令人目不暇接。

整体来看,这首诗描绘了重阳节皇太子游乐的盛况,萧纲用华丽的辞藻和生动的描绘展现了当时的欢乐场景。同时,也表达了对皇太子英明威仪、仁爱之心的赞美和期望。诗中充满了对皇室繁荣昌盛的祝愿和对国家未来的美好展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号