登录

《乐府三首 其三 妾薄命篇十韵》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《乐府三首 其三 妾薄命篇十韵》原文

名都多丽质,本自恃容姿。

荡子行未至,秋胡无定期。

玉貌歇红脸,长颦串翠眉。

奁镜迷朝色,缝针脆故丝。

本异摇舟咎,何关窃席疑。

生离谁拊背,溘死讵来迟。

王嫱貌本绝,踉跄入毡帷。

卢姬嫁日晚,非复少年时。

转山犹可遂,乌白望难期。

妾心徒自苦,旁人会见嗤。

现代文赏析、翻译

《乐府三首 其三 妾薄命篇十韵》是南北朝诗人萧纲的一首诗,这首诗描绘了一位女子对爱情的期待和失望。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

这首诗描绘了一位女子对爱情的期待和失望。女子自恃美貌,期盼自己的爱人能够到来,但是她的爱情却并不顺利。她感叹自己年老色衰,但是又不愿放弃爱情。

诗中的女子美丽动人,但却不被命运眷顾。她孤独地等待着自己的爱人,心中充满了无尽的期盼和期待。但是,她却没有得到爱人的回应,甚至可能遭到了忽视或遗忘。

在诗中,作者运用了许多富有形象色彩和象征意味的比喻手法。如将红脸比喻为丽质的肌肤,“生离谁拊背”借用诗经《出其东门》里的一句古语:“出自污水泥淖中而不获王公子屑”,揭示了她久陷爱的沼泽但无所结果而引发生活的一种无所寄托的精神困惑与不愤情绪,但也深深蕴寓着自己失落感和不平衡情绪之跌宕,意味深长。

另外,“王嫱”的诗句表达了女子的命运如同历史上有名的美人王昭君一样,即便被遗弃、背叛、晚嫁也无所怨尤。“卢姬”一句则描绘了女子年华逝去,再也不能恢复往昔青春光华的悲凉心情。最后“妾心徒自苦”表达了女子心中痛苦、无助的情绪,也暗示了女子的处境是如此孤独和艰难。

这首诗表现了古代女性在爱情面前的无奈和失落,也揭示了社会的冷漠和不公。在今人看来,这样的诗歌也许略显沉重,但是其中所蕴含的人性探索和对女性的关怀,依然值得我们深思。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号