登录

《雍州曲三首 其一 南湖》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《雍州曲三首 其一 南湖》原文

南湖荇叶浮,复有佳期游。

银纶翡翠钩,玉舳芙蓉舟。

荷香乱衣麝,桡声随急流。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

南湖之上,微风习习,带来阵阵荷花香。南湖的水面上漂浮着荇叶,似乎在欢庆佳期,游人即将到来。这位佳人穿着一身华丽的衣服,身背一串翡翠制作的钩子,带着一片镶有玉石的芙蓉舟,欢快地来到了湖上。

在微风中摇曳的荇叶似乎在低声吟唱,那翡翠钩和玉舳芙蓉舟相互辉映,增添了几分诗情画意。微风也吹起了荷花,她们轻飘飘的身子在阳光下显得格外动人。湖面上的波纹荡漾开来,她们如同乐曲中的节拍,伴着佳人的轻歌曼舞,将快乐传递给每一个人。

随着轻盈的船桨击打水面,发出的声音随着波纹渐渐远去,留下了一串串美妙的回声。荷花香气和轻快的船桨声交织在一起,形成了一幅美妙的画卷。这幅画卷充满了诗情画意,让人陶醉其中。

这是一首充满诗意的南湖曲,它描绘了南湖的美景和游人的欢乐。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将南湖的美丽和欢乐表现得淋漓尽致。同时,这首诗也表达了诗人对美好生活的向往和追求,以及对自然的热爱和敬畏之情。

在诗意的基础上,我们再将其译成现代文,就是这样的场景:南湖之上,荇叶飘荡,荷花香气四溢。佳人带着翡翠钩和玉舳芙蓉舟,轻盈地来到湖上。微风轻拂,荷叶摇曳,似乎在欢迎佳人的到来。那翡翠钩和玉舳芙蓉舟相互映衬,如同画卷中的风景线,引人入胜。船桨轻击水面,发出的声音伴随着波纹逐渐远去,留给人们的是无尽的遐想和欢愉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号