登录

《赋咏枣诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《赋咏枣诗》原文

浮华齐水丽,垂彩郑都奇。

白英纷靡靡,紫实标离离。

风摇羊角树,日映鸡心枝。

谷城逾石蜜,蓬岳表仙仪。

已闻安邑美,永茂玉门垂。

现代文赏析、翻译

赋咏枣诗

萧纲

浮华齐水丽,垂彩郑都奇。 白英纷靡靡,紫实标离离。 风摇羊角树,日映鸡心枝。 谷城逾石蜜,蓬岳表仙仪。

安邑大枣天下美,齐水之滨枣树丽。 郑都之下垂彩奇,万树枣林如锦织。 白英紫实纷缤缤,茂密果实挂满枝。 风摇枣叶如羊角,日光照耀鸡心枝。 谷城枣树逾石蜜,蓬岳枣树表仙仪。 安邑枣树美名扬,永茂玉门枣树垂。

现代文译文:

齐水之滨,有一片繁茂的枣树林,像一幅美丽的浮雕,美丽得让人惊叹。白色的枣花纷纷扬扬,紫色的枣子挂满枝头,形成一片片的枣林。风吹过,枣叶摇曳,像羊角树的形状;太阳照射下来,照在枣子上,像鸡心一样。

就像谷城的石蜜枣树一样甜美,又像蓬岳的仙枣树一样美丽。而安邑的大枣更是闻名天下,它那茂盛的枝条和永茂的玉门垂枣一样,永远繁茂美丽。

这首诗通过对枣树的赞美,表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏之情。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将一片普通的枣树林描绘得如诗如画,引人入胜。同时,也表达了诗人对故乡风物的思念和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号