登录

《咏初桃诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《咏初桃诗》原文

初桃丽新采,照地吐其芳。

枝间留紫燕,叶里发轻香。

飞花入露井,交干拂华堂。

若映窗前柳,悬疑红粉妆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

初春的桃树刚刚抽芽,绽开新叶,清香溢满园中。树枝间,欢快的紫燕留连徘徊;叶丛中,淡淡的花香若隐若现。飞落的花瓣飘入露井,交相辉映的干枝拂过华堂。若这美景映在窗前的柳枝上,定会让人疑心是女子盛妆打扮。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了初春时节桃花的娇艳和美丽。诗中通过对桃花的形态、色泽、香气的生动描绘,展现了桃花的生机勃勃和美丽动人。同时,诗中也通过紫燕、轻香、飞花、露井等意象,营造出一种清新、明快、优美的氛围,表达了诗人对美好事物的热爱和向往。

“枝间留紫燕,叶里发轻香。”这两句通过紫燕留连、叶间清香的描写,进一步强调了桃花的美丽和诱人。“留”字和“发”字用得尤为巧妙,将紫燕对桃花的喜爱和桃花的诱人之处表现得十分生动。

“飞花入露井,交干拂华堂。”这两句通过花瓣飘落、交相辉映的描写,描绘出一幅美丽的春景图。花瓣飘落如雨,交相辉映的花枝和花叶拂过华堂,令人陶醉。

最后,“若映窗前柳,悬疑红粉妆。”这两句以想象的方式,将桃花的美景与窗前的柳树和女子的妆容联系起来,进一步强调了桃花的美丽和动人之处。这种想象和联想的方式,使得诗歌更加富有想象力和诗意。

总的来说,这首诗通过对初春桃花的生动描绘,表达了诗人对美好事物的热爱和向往。诗歌语言优美,意象生动,富有诗意和想象空间,是一首优秀的古代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号