登录

《经琵琶峡诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《经琵琶峡诗》原文

由来历山川,此地独回邅。

百领相纡蔽,千崖共隐天。

横峰时碍水,断岸或通川。

还瞻已迷向,直去复疑前。

夕波照孤月,山枝敛夜烟。

此时愁绪密,□□魂九迁。

现代文赏析、翻译

经琵琶峡诗

南北朝 萧纲

由来历山川,此地独回邅。

百领相纡蔽,千崖共隐天。

横峰时碍水,断岸或通川。

还瞻已迷向,直去复疑前。

夜色起江上,月照一孤舟。

经此更愁绪,飘零何所求。

这首诗是萧纲游历琵琶峡时所作,诗人以细腻的笔触,描绘了琵琶峡的险要地势和迷离景色,表达了诗人内心的愁苦和飘零之感。

首联“由来历山川,此地独回邅”,诗人通过对琵琶峡地理环境的长久体验,直言此地独特而又曲折的景致让人的旅途变得更加困难。“回邅”一词恰如其分地形容了琵琶峡地形起伏、地势崎岖的特点,又暗示出游客面对此处景观的畏难之情。

颔联“百领相纡蔽,千崖共隐天”,以形象生动的语言描绘了琵琶峡的山川之景。领,指高崖,这句诗中形容高崖交错重叠,遮天蔽日,使人感到前路艰难。而“千崖”则突显出琵琶峡的山势之多,景色之奇,使人更加感受到此地的神秘与壮观。

接下来的两联“横峰时碍水,断岸或通川”,继续描绘琵琶峡的独特景致。这里有的山峰横在溪流上方,使得流水受阻;有的岸堤直接贯通,使得江河交错。诗人以简练的笔法描绘了琵琶峡的地貌特点,给人留下深刻的印象。

最后一联“此时愁绪密,飘零何所求”,是诗人内心的真实写照。面对琵琶峡的迷离景色,诗人内心充满了愁苦。他感叹自己的飘零生涯,不知何去何从。这一情感表达了诗人对人生的思考和对未来的迷茫。

整首诗语言简练,描绘细致,情感真挚,展现了萧纲作为一位优秀诗人的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号