登录
[南北朝] 萧纲
金精玉英，冰辉沼清。
高堂悬影，仁寿摛声。
云开月见，水净珠明。
镜铭
南朝 梁 萧纲
金精玉英，冰辉沼清。 高堂悬影，仁寿摛声。 云开月见，水静珠凝。 蛾轻点雪，桂小侵蝇。 激浊扬清，立秋堂星。 陶人生慧，借他年荣。 勿非珠毁，复莫玉惊。 匣而早掩，德润无盈。
以下是我对这首诗的赏析：
此铭的题目叫“镜铭”，实为镜的赞铭。开头“金精玉英，冰辉沼清”两句就显示出镜的本质。古人认为，金是精气所聚，玉是精英所生，因而称镜中之象是“金精玉英”透过冰光沼泽，反映出清明如秋月之境。“高堂悬影”句进一步形容镜中之象为“仁寿”，这是典型的中国传统吉祥语。“云开月见”二句承接上意，喻人之发肤、容颜清晰可见；惟“水静珠明”句喻不易看清楚，其言也是有一定的现实依据的，即是人人都会碰到将打扮已毕的时髦女性走在一片污浊的天地之中。“蛾轻点雪”与“桂小侵蝇”两句同时参映出来：如果少女的发鬓像轻轻的落在那晶莹的雪上；那哥的男伴也将小小的蚊虫般地落在她的身旁。“激浊扬清”二句总结了镜的功能：它具有扬清激浊之功，如同北斗为人们指示方向一样，它也具有重要的人生价值。人生在世，难免有种种困惑和迷津，希望得到明镜的指引，求得人生的吉祥与幸福。“陶人生慧”与“借他年荣”两句更进一步发挥上述意念：它将使你获得人生的醒世智慧和聪明才智，它将助你达到他应有的荣誉和前途。人生如斯，可见使用这面镜子的人是多么重要了。“勿非珠毁”以下四句则是对于使用者的警戒：对待这面明镜切勿像那串假珍珠毁坏它又不要被那美玉的异彩所惊扰而将它珍藏好。同时应懂得：宝剑不轻易出鞘，美玉应加匣而早掩；既不可宝爱过分不善于使用又不可浅尝辄止不知珍惜。“德润无盈”四字更是此铭的题中应有之意。
此诗语言优美、对仗工整、含义深远、耐人寻味。
现代文译文：
镜子啊，你拥有金的光泽和玉的质地，你通过冰光沼泽反射出清明如秋月之境。在华丽的堂屋内，你的影子高悬，你的存在给人们带来福音。云消雾散，月儿显露出来；水静如镜，珠子晶莹剔透。轻如烟尘的蛾儿轻轻点在白雪上，小小的桂树侵犯了蚊虫的活动范围。你帮助人们澄清污浊，引导人们走上光明大道。人生应该充分利用你的价值。不要轻易毁坏它，也不要因为惊扰了它的异彩而把它珍藏好。珍惜它，如同珍惜人生的明珠一样。只有在合适的地方适时地运用它，才能充分体现出它的价值。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐