登录
[南北朝] 萧纲
恍忽烟霞散，飕飂松柏阴。
幽山白杨古，野路黄尘深。
终无千月命，安用九丹金。
阙里长芜没，苍天空照心。
《被幽述志诗》译文及鉴赏：
悠悠之间，迷雾霞烟皆消散无痕，阵阵寒风摇动着松柏的身形，影影绰绰间是那么孤清冷俊。山中古老幽静的白杨，历经岁月沧桑的洗礼，兀自耸立；荒野路上的黄尘漫漫，因车马纷纷而积聚深厚。纵使生命之树像明月一般难以长久，又何必孜孜以求那些身外之物。荒芜的孔庙湮没于草丛之中，天高地迥，让人的心境更加清虚明朗。
现代文译文：
山间的云雾和晚霞一起消散，山风掠过，摇动了松柏。走在幽静的山中，古老的白杨映入眼帘。在野径上，灰尘厚厚的，证明了这个地方的荒芜和幽静。纵然生命的寿命不长，没有什么能够永久，金钱也不必要重视。古老而又荒芜的孔庙已经消失在草丛中，天空高照着大地，让人的心境更加清虚明朗。
这首诗是萧纲在幽闭的环境中抒发自己的孤寂和苦闷之情。他通过描绘山中的自然景色来表达自己内心的孤独和苦闷，同时也表达了对生命短暂和金钱无用的思考。这首诗的文字优美，意境深远，让人感受到诗人内心的复杂情感。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐