登录
[南北朝] 萧纲
长安有径少，涂径不通舆。 道逢双总丱，扶轮问我居。 我居青门北，可忆复易寻。 大息骞金勒，中息绾黄银。 小息始得意，黄头作弄臣。 三息俱入门，雅志扬清尘。 三息俱上堂，觞肴满四陈。 三息俱入户，照耀光容新。 大妇舒绮絪，中妇拂罗巾。 小妇最容冶，映镜学娇颦。 丈人且安坐，清讴出绛唇。
原文是一首表现欢快的闲适之情诗。这是属于二十多岁男人的娇狂生活，“须惜此时朝”，生儿子生妹妹（骚言者乱其类也）。朱西仄没有强以离合图加杜工部的述略作为墨本的端引、一点本体。《别赋》云：“黯然消魂者唯别而已矣。”但“长安有狭斜行”却把男人之间的情谊写得如此娇狂，这不能不说是作者一种新的艺术感受。
现代文译文：
在长安有一条小路，道路狭窄不能通车。在路上碰到两个总角儿童，扶着车轮问我住在哪里。我的家在青门北，想找也容易找到。大儿子骑着骞腾的马，拉车的马儿挂的是黄银的嚼子。小儿子刚刚得意，年纪小当个弄臣。大、中、小三个儿子一起回家，扬起了清尘。他们一起上堂，美酒佳肴摆满四陈。他们一起进门，照得屋里光容新。大妇拿出美丽的丝织品，中妇拂拭着罗巾。小妇最妖艳美丽，对着镜子装作娇滴滴。老人家你且坐好，美妙的歌声飘出绛唇。
这首诗写的是少年们的娇狂生活，写他们之间的情谊，写他们家庭中的欢乐，写他们家庭外的享受，充分表现了南朝贵族家庭的特点和当时社会中人们的普遍精神状态。同时它又是一首欢乐的诗，虽然也表现了离别的情绪，但那种欢乐的情绪远远压倒了离别的情绪，它似乎根本不把离别放在眼里。
全诗运用了白描的笔法，不假雕饰，纯用白话，而且语言明快，形象生动。诗人抓住少年的服饰和形态特征以及家庭中的典型细节，把少年的娇狂之态和生活环境表现得淋漓尽致。最后一句由物及人，收束全诗，仍然表现了少年的娇狂之态。
在萧纲之前和之后的南朝诗人中，很少有人写这一类诗作。他的出现为南朝乐府民歌增添了光彩。他的《咏内人昼眠》、《春歌》等作品也是这一类诗作中的优秀篇章。它们从不同的角度反映了当时人们的生活和心情，具有一定的社会意义。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐