登录

《山池诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《山池诗》原文

日暮芙蓉水,聊登鸣鹤舟。

飞舻饰羽毦,长幔覆缇䌷。

停舆依柳息,住盖影空留。

古树横临沼,新藤上挂楼。

鱼游向暗集,戏鸟逗楂流。

现代文赏析、翻译

暮色渐沉,那是生长在水畔的芙蓉花在翩翩翻飞。水鸟,我必须踏上装饰着羽毛毛毡的小船,如此多的帷幕自雕绘舫体落下,细腻柔韧,温馨暖色,悬满鼓满的情愫,明净入心。

我停住脚步,倚着柳树,静静地凝望着江面。小舟停泊在水岸边,船上的船篷在夜色中空空地立着,似乎在水影中留下了它独立的影子。古老的树横卧在水池边,新生的藤蔓沿着水边的楼阁向上攀爬。鱼儿在黑暗中游向水面,戏水声在静夜里格外清晰。

那些飞翔的鸟在静静的夜晚中逗留,嬉戏于水面上漂浮的花枝之间。一切都是那么的宁静、祥和,这就是我眼中的山池,这就是我心中的世界。

诗人以丰富的意象描绘了山池的美丽和宁静,从芙蓉花、水鸟、小船、古树、新藤、鱼儿、戏鸟等各个角度,展现了一个和谐自然、充满生机的山池世界。同时,诗人也通过“聊登”、“停舆”、“住盖”等词句,表达了自己暂时离开尘世纷扰,来到山池静思的情景。整首诗充满了对自然和宁静的向往和追求。

总体来说,《山池诗》是一首充满诗情画意的山水诗,诗人通过细腻的描绘和生动的语言,将山池的美丽和宁静展现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人对自然和宁静的向往和追求,具有一定的哲理性和思想性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号