登录

《代乐府三首 其一 楚妃叹》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《代乐府三首 其一 楚妃叹》原文

幽闺情脉脉,漏长宵寂寂。

草萤飞夜户,丝虫绕秋壁。

薄笑夫为欣,微欢还成戚。

金簪鬓下垂,玉箸衣前滴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《代乐府三首 其一 楚妃叹》是南朝梁简文帝萧纲的一首乐府诗。这首诗通过细腻入微的描绘,生动地刻画了一个闺中女子深深的思恋和孤独的情感。

诗的一开始,“幽闺情脉脉,漏长宵寂寂。” 描绘出女子的深闺之景,夜深人静,滴漏声长,更显寂静。这表现出女子内心深深的寂寞和思念。

“草萤飞夜户,丝虫绕秋壁。” 这两句描绘了女子眼中的夜晚景象,萤火虫在户前飞舞,秋壁上的蛛网似乎也被丝虫缠绕。这些景象既表现出夜晚的静谧,也暗示了女子的孤独和无助。

“薄笑夫为欣,微欢还成戚。” 这两句描绘了女子的情绪变化,笑容虽然轻浅,但欢喜却难掩心中;而欢笑过后,微弱的欢喜也变成了深深的悲伤。这种情绪的转换,深刻地表现出女子的内心世界。

“金簪鬓下垂,玉箸衣前滴。” 这两句进一步描绘了女子的形象,她的发簪在鬓边低垂,仿佛能感受到她内心的沉重;而她的衣前似乎有晶莹的珠泪滴落,更显其悲伤。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,生动地表现了女子的内心世界和情感变化。同时,诗中也透露出一种深深的思乡之情和对美好生活的向往。这种情感表达方式在现代诗歌中也是非常常见的。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,但同时也将其中古语翻译为日常用语。这样的译文会让人更易理解诗意的同时,也保持原作的韵味。希望能满意我的回答!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号