登录
[南北朝] 萧纲
常闻蕖可爱，采撷欲为裙。 叶滑不留綖，心忙无假薰。 千春谁与乐，唯有妾随君。
《采莲曲二首 其二》是南北朝诗人萧纲的一首诗，描绘了采莲女在荷塘中采莲的场景。下面是这首诗的赏析以及现代文的翻译：
采莲曲二首 其二
萧纲
常闻蕖可爱，采撷欲为裙。 叶滑不留綖，心忙无假薰。 千春谁与乐，唯有妾随君。
这首诗描绘了一位采莲女在荷塘中采莲的场景。她在塘中挑选了鲜美的蕖花，打算用来做裙子，但又觉得荷塘中的绿叶滑爽，完全不像我们看到的那样留下了蔕干划不动，那些柔滑细密的绿叶覆盖水面宛如一种氤繐四溢的气体薰也下在上面般……诗人赞美了她纯真可爱和乐于奉献的情愫：我将如痴如醉的在花海中为你忙碌着，哪里还有别的心思呢？真是一副极佳的画面！这既表现了她内心情感奔放自由的一面，也刻画出她深明事理，明白何去何从的性格。这也就是人们所说的爱恨情愁。此情此景使她欲乐不能，心情犹如走火入魔，一种凄凉美也隐隐而至。采莲女为了自己的爱恋之人而付出劳动和爱心，没有怨言，更显其纯情可贵。
现代文译文：
我常常被荷花的美所吸引，想要采摘一些来制作裙子。荷叶滑爽细腻，没有留下蔕干，我心中的忙碌和急切也无法用香气来形容。我想象着未来的美好时刻，但只有我自己陪伴着你。我会像痴迷般地在花海中为你忙碌着，哪里还有别的心思呢？在这样的环境中，快乐的时间是那么短暂，只有我跟随你一起度过这些时光。采莲女的心情是那么的投入和忙碌，没有任何杂念，只为了自己的爱恋之人付出劳动和爱心，这是多么纯情可贵啊！这样的画面也让我感到一种凄凉的美。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐