登录
[南北朝] 萧纲
春色明上巳，桃花落绕沟。
波回卮不进，纶下钩时留。
绛水时回岸，花觞转更周。
陈肴渡玉俎，垂饵下银钩。
回川入帐殿，列俎间芳洲。
汉艾凌波出，江枫拂岸游。
王生回水碓，蔡妪荡轻舟。
岸烛斜临水，波光上映楼。
下面是我根据要求所作赏析：
在春天的三月，春色明艳，我们来到了曲水边。 桃花纷纷飘落，散落在曲水旁的沟渠里。 举杯欲饮，却因为曲水欢快流淌，把酒杯拦住了。 把丝纶垂入水中，丝纶却被曲水的涟漪阻挡住不能前行。 河水春意盎然，犹如河流之中转动不停的大画屏。 摆放的美肴过桥，带着翡翠的鱼钩飞渡湖塘。 河面犹如广阔的场地，令人自由欢快畅游其间。 想起三国刘备想从蜀道借用川中人才之事，那是一次成功的战役，想象征伐北方的豪情。 一方红姜切片置于俎案上，像是傲然飘落在小洲上。 我犹如楚昭王爱戴贤人申包胥之信任一般，心中激动万分。 我看到远处水坝下的水碓在旋转不停，在磨制粳稻的粮食；我也看到那轻舟荡漾，似那轻盈的罗绮在春风中飘荡。 看着那斜照在水面的船只灯火，犹如在水中画出一道亮丽的彩虹。 这是一幅多么美好的春夜图画啊！无论是人物活动还是景物描绘都如诗如画，生动而活泼。让人不禁沉醉于这春天的美景之中。
译文： 春天的色彩明亮，上巳节来临，桃花飘落，散落在曲水边的小沟渠里。 曲水欢快流淌，把酒杯拦住了，丝纶垂入水中也被阻挡住不能前行。 河水仿佛在转动不停的大画屏上一样，让人置身于一种激荡的感觉中。 那些摆放的美肴，用绳子连接牵引，似乎就像是踏过了玉制的餐桌，宛如在俯视水面看到的景像一般清晰逼真。 “江枫拂岸游”似乎再现了水波轻轻抚摸堤岸的那种慵懒的情调；水生起了白色的烟雾和船上的灯火相互辉映着，形成了动人的光影效果。这幅画面仿佛就是一幅春天的夜景图，充满了生机和活力。 这是一首优美的诗篇，它以生动的语言和丰富的想象描绘了春天的美景和人们的活动场景，给人以深刻的印象和美的享受。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐