登录

《愁闺照镜诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《愁闺照镜诗》原文

别来憔悴久,他人怪容色。

只有匣中镜,还持自相识。

现代文赏析、翻译

原诗中《愁闺照镜诗》写道:“别来憔悴久,他人怪容色。只有匣中镜,还持自相识。”通过这段诗,作者用简练的笔触刻画了妻子在长期别离后照镜时的心理状态。

在现代文的赏析中,我们可以这样理解:诗中的妻子因为长时间的分离而憔悴,容颜不再,她对自己的容颜感到陌生和不安,担心丈夫会因为她的变化而感到惊讶和不满。然而,她却从匣中的镜子中看到了自己,这让她感到一丝安慰。镜子里的她,虽然容颜不再,但却是她自己最真实的样子。这就是她在深愁重压下的真实面貌,同时也是她在长期离别中的一种心理写照。

这句诗的表达非常直接而细腻,形象地刻画出女主人公的形象,以及对孤独、相思和深情的描写。通过对这位妻子的描述,诗人不仅展现了他的同情心和对离别之苦的理解,也反映了在古代社会女性所处的艰难境况和无奈选择。因此,这句诗成为了一位具有同情心和细腻情感的诗人所创作出的深情之作。

至于“只有匣中镜,还持自相识”这句诗的理解,可以这样解释:这里的“匣中镜”象征着真实的自我,而镜子中的影像则代表了作者妻子的内心感受和自我认知。这句诗表达了妻子在长期的离别之后,虽然外表发生了变化,但内心依然如故,镜中的影像也反映出她内心的孤独和无助。因此,“只有匣中镜,还持自相识”这句诗不仅表达了妻子对自我认知的深刻理解,也反映了诗人对女性内心世界的深入洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号