登录

《仙客诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《仙客诗》原文

漆水岂难变,桐刀乍可挥。

青书长命箓,紫水芙蓉衣。

高翔五岳小,低望九河微。

穿池听龙长,叱石待羊归。

酒阑时节久,桃生岁月稀。

现代文赏析、翻译

仙客诗

漆水清浅,如若难寻,桐木刀挥,始可作画。 青书长卷,藏于袖中,紫水芙蓉,织成衣裳。

翔于五岳之上,展翅高飞,微望九河之下,低头低吟。 穿池听龙吟,细雨润草木,叱石待羊归,儿时之梦。

酒阑人散,夜色渐浓,桃李年华,岁月匆匆。 仙客之诗,寓言长存,心中有梦,天地皆空。

现代文译文:

漆水静静流淌,看似寻常,桐木刀轻轻挥舞,才显其珍贵。 手中青书长卷,藏有生命的秘密,紫水芙蓉衣,华丽而实用。

翱翔于高山之巅,展翅于九天之上,俯瞰大河之滨,低吟于九河之下。 池中水声潺潺,似龙低吟,山间云起,好似仙人叱石等待仙人归来。

酒阑人散时,时光匆匆,桃树李树花开时,又是一年春。 仙客的诗中寓言长存,梦想是生活的动力,岁月流转,世界依然如故。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号