登录
[南北朝] 萧纲
花中烛。
似将人意同。
忆啼流膝上。
烛焰落花中。
原诗“花中烛。似将人意同。忆啼流膝上。烛焰落花中。”写的是用蜡烛在花灯之中燃烧时，似有如人意绪在其中，可随着时光的推移，人们还在留连着这残留在膝上的烛光里记忆，却已发现烛焰已经落入了残花之中，寓意深刻，颇有美感。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
诗中描绘了一幅如梦如幻的花灯烛影图，表达了诗人对美好时光的留恋和感慨。首先，诗人将蜡烛比作花中的明珠，突出了蜡烛的美丽和独特之处。接着，诗人又通过描绘蜡烛燃烧时的情景，将蜡烛与人意相融合，表达了蜡烛与人之间的情感联系。
“忆啼流膝上”一句，诗人通过想象蜡烛燃烧时留下的泪滴落在膝上的情景，表达了时光流逝、岁月无情的感觉。而“烛焰落花中”一句，则进一步描绘了蜡烛燃烧后的残骸落入花中的情景，寓意着美好时光的消逝和生命的短暂。
整首诗通过蜡烛的燃烧和消失，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。同时，诗中也透露出诗人对美好事物的留恋和珍惜之情。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言表达出来。例如，“花灯中的明珠，仿佛将我们的情感融入其中”，以及“回忆中的泪水滴落在膝上，烛焰在花中消逝”，这样的译句试图传达出原诗所传达的深情与感怀之意。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐