登录
[南北朝] 萧纲
冬朝日照梁，含怨下前床。
帷褰竹叶带，镜转菱花光。
会时无人见，何用早红妆。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首闺怨诗，是南朝梁诗人萧纲所作。诗人通过冬日清晨女主人公起床、梳妆、怨别的全过程，刻画出一位含情脉脉、娇羞可人的闺中女子形象。
首句“冬朝日照梁”交代了时间、环境，女主人公起床的时刻正是冬日的清晨，朝阳照在屋梁上，室内一片亮光。一个“照”字，显得光线相当充足，似乎把整个屋子都照亮了。在这样的环境里，主人公却要起床了。
次句“含怨下前床”。一个“含”字，很准确地表现了女子娇羞、内敛而又无奈的心情。本来是要起床了，但感情上却又怨又恨，不能起来。为什么不能起来呢？下句便作了回答。“帷褰竹叶带”，这是写女子起床后的动作。女主人公从床上起来，走到帷幔旁边，解下身上的带子。带子上缀有精美的饰物，在阳光的照射下闪着耀眼的光辉。由于人坐在帷幔里面，从帷幔的空隙透过光线，使人感到女子就象一棵绿竹，修长挺拔，显得格外娇美。这里用竹叶带暗示了女子的身姿，与上句的阳光相映衬，给人以明丽的感觉。
由于女子身上有饰物，所以她转过身去照镜子的时候就显得有些迟疑和娇羞。所以第三句“镜转菱花光”既写动作又写表情。“菱花”，是铜镜的美称。“光”，指镜面反射出的光线。由于镜子的反光，所以这里用“转”字表现镜子的转动。
第四句“会时无人见”说明女子在等待情人相会。原以为会有一位男子来与她会面，然而没想到一直等到临出门也没有见到。“会”字表现出女子急切的心情和未见到情人的失望。连人都没见着，那心爱的红妆还有什么用呢？从这句诗句似乎可以看到女子垂眉不语、娇羞不绽的神态和懊悔无力的情状。诗的前三句着意描绘一个美丽娇羞的女子，末句一笔带过女子及其心情，含蓄而余味深长。
诗人在本诗中通过一幅幅流动的场景刻画出女子的形象：梁上初日、帷幔轻扬、饰物闪烁、人似绿竹、回身照镜、恨满双眸……从梁上到床前，再到镜前、门外，在环境的不断变换中勾勒出女子的一颦一笑。读者透过那欲说还休的神态、色彩艳丽的衣饰看到她的内心是热烈而无奈的，真所谓“含怨而无言，脉脉相视”。因此可以推断这是一个情人未至而失望的清晨。同时，我们还可以体会到诗人对这位女子形象的刻画并非是偶然的即兴之歌，而是他深细观察与体悟的结果。在诗人的作品中并不时可以看到这种对女性内心世界有深度地揭示的作品。这首诗以其简练的笔法、细腻的描绘刻画出一位内敛而美丽的古代女子形象。
至于现代文译文，我尽量以保留原意的基础上进行翻译：
冬日的早晨阳光洒满屋梁，她带着怨气走下床铺。 帷幔轻轻掀起，竹叶带在阳光下闪耀着光芒。 铜镜前她转身，菱花镜中的反射出耀眼的光彩。 原以为会有人看见这一切，却没有情人如约而来。 她美丽又含恨，独自一人，又有什么用呢？那娇艳的红妆？
微信扫一扫
萧纲诗词推荐