登录

《十空诗六首 其二 水月》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《十空诗六首 其二 水月》原文

圆轮既照水,初生亦映流。

溶溶如渍璧,的的似沈钩。

非关顾兔没,岂是桂枝浮。

空令谁雅识,还用喜腾猴。

万累若消荡,一相更何求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首以“水月”为题的佛家诗歌,以水月作为象征,表达了萧纲对佛家的深刻理解和对人生虚无的哲学思考。

首联“圆轮既照水,初生亦映流”,水月是佛教中的常见意象,月亮在水中的倒影被视为对真实世界的反映。这里的“圆轮”则代表月亮,它在水中映照出月影,同时也反映出水面本身的美。这种虚实相生的画面也寓含了人生无常和万法皆空的道理。而随着月亮的移动,水面上的月影也在流动,体现出无常的变化。

颔联“溶溶如渍璧,的的似沈钩”,进一步描绘了水月的美景。月光下的水波荡漾,如同在水中浸润的璧玉,清晰可见;而月影则像沉在水底的钩子,深深印在水中。这里通过具体的形象,进一步强调了水月的美丽和神秘。

接下来的两联“非关顾兔没,岂是桂枝浮;空令谁雅识,还用喜腾猴”,则是表达了作者对佛家哲理的思考。这里引用佛教典故,说明了月亮和水月并不是真实存在的,而是由因缘和合而生的一种幻象。同时,“空令谁雅识”表达了佛家“空”的观念,即一切皆空,无需执着。而“喜腾猴”则是对佛家“无常”的描述,一切都在变化之中,无法保持永恒。

最后,“万累若消荡,一相更何求”,这两句总结了诗歌的主旨,即通过佛家的智慧和觉悟,可以消解人生的困扰和烦恼,达到一种超越物质束缚的境界。这既是对佛家哲理的赞扬,也是对人生价值的追求。

整体来看,这首诗通过水月这一象征意象,表达了作者对佛家的理解和感悟。它展示了诗人对人生的洞察和思考,以及对超越物质束缚的追求。同时,诗歌的语言优美、意象丰富,具有很高的艺术价值。

现代译文如下:

在月光下,水中的月亮宛如一块圆形的璧玉在照耀下显得更加明亮。初生的水面也映照出月亮的倒影,如同一条沉在水底的钩子清晰可见。其实这与玉兔是否消失、桂枝是否浮动无关。月亮和水月只是因缘和合而生的一种幻象,我们无需执着于此,只需保持一颗平常心去欣赏这美丽的景象。这样我们就能消解人生的困扰和烦恼,达到一种超越物质束缚的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号