登录
[南北朝] 萧纲
月精丽草散秋株。
洛阳少妇绝妍姝。
相呼提筐采菊珠。
朝起露湿沾罗襦。
东方千骑从骊驹。
更不下山逢故夫。
《采菊篇》是南北朝诗人萧纲的一首描绘采菊场景的诗。此诗用明丽的秋景来烘托采菊人的心情，展现出采菊人欢快愉悦的劳动场景。下面是我对此诗的赏析：
“月精丽草散秋株，洛阳少妇绝妍姝”。 月光洒在繁茂的秋菊上，闪烁出银白的光华，如此生机勃勃的自然美景使得整首诗从一开始就带有浓浓的生活气息。这句描绘的是诗人眼前的自然景象，突显了初秋季节的气息：露珠儿凝挂在新开的菊丛之上，呈现出深秋初冬的光华。“洛阳少妇绝妍姝” 进一步展现出这个特定环境中的生活气息，美丽的洛阳少女正悠然自得地采摘菊花。
“相呼提筐采菊珠，朝起露湿沾罗襦”这两句诗描绘的是采菊人的活动，她们一边互相呼唤着一边提着篮子采摘菊花，早晨的露水打湿了她们的罗裙，却无法阻止她们采摘的热情。这一场景生动地描绘出采菊人的生活状态和她们对生活的热爱。
“东方千骑从骊驹，更不下山逢故夫。”这句诗是对采菊活动的升华，赋予了更深的内涵。日出东方，少男少女们结伴出行，一路上欢声笑语，表达出生活的美好和快乐。然而这并没有阻止她们去山间采摘菊花，因为在她们心中，这不仅是一份对生活的热爱，更是对美好事物的追求。
总的来说，《采菊篇》是一首描绘采菊场景的诗，通过生动的描绘和升华，展现了采菊人的生活状态和她们对生活的热爱。同时，这首诗也表达了诗人对生活的赞美和对自然的敬畏之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达：
秋夜的月光洒在菊花丛中，犹如散落一地的珍珠。洛阳城中的少女们，个个美艳动人。她们欢声笑语，互相呼唤着提着篮子来采摘菊花。清晨的露水打湿了她们的罗裙，却无法阻挡她们对菊花的热爱。
太阳初升，城中的少男少女们结伴出行，一路上欢声笑语，仿佛是一支欢乐的游行队伍。他们不畏山路崎岖，只为了采摘那最美的菊花。因为对他们来说，这不仅是一份对生活的热爱，更是对美好事物的追求。
这就是《采菊篇》的现代文译文，希望能让你更好地理解这首诗的含义。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐