登录
[南北朝] 萧纲
西飞迷雀东羁雉，倡楼秦女乍相值。
谁家妖丽邻中止，轻妆薄粉光闾里。
网户珠缀曲琼钩，芳茵翠被香气流。
少年年几方三六，含娇聚态倾人目。
馀香落蕊坐相催，可怜绝世为谁媒。
东飞伯劳歌二首
其二
萧纲
西飞迷雀东羁雉，倡楼秦女乍相值。
谁家妖丽邻中止，轻妆薄粉光闾里。
临窗启纨扇，映日斗芳菲。
金缕花鬓重，玉刻翠蛾稀。
佳人著轻妆，朵蝶舞傍人。
愿因秋风起，罗衣交见新。
这是一组描写女子美貌的诗。诗中以雀、雉、飞鸟等来比喻女子的美貌，又以倡楼秦女、邻人美女作陪衬，突出本意。诗人笔触轻灵，语言清丽，把美妙的女子形象写得十分生动，同时又在女子的美丽中体现出她欢快的心境。 这是当时青年男女逢场作戏的写照，又正是其心驰神往、求之不得的渴求。“愿因秋风起，罗衣交见新”为点睛之笔。作者感情炽热、神态逼真，同时也透露出来南北朝社会风气。 这是一个大胆追求爱情的年轻女性素淡而真实的头像。额黄峨眉流盼入神，珠玉芙蕖罗扇掩面低吟，且又有一定的节奏韵律感。“伯劳”一句将形象写神，“不知是梦为幻是真”，它既是酒阑吃茶时少年的歌唱，又是情人面上所反映的自是十分灵动婉约的一种想法。
译文：西边的伯劳鸟向东边的雉鸟乱飞，在倡楼前突然遇到了秦女。谁家的妖艳女子停在邻家止步，轻施粉黛的光彩让乡里人瞩目。网户纹的绮窗上挂着纨扇，映衬芳香的茵席香气四溢。少年的年纪刚过三六，含情的姿态和媚态倾人眼目。余香残留蕊上大家相催促，绝世的美人为谁来求婚媒？
这首诗以鸟为喻，将女子比作美丽的雀鸟，又以“倡楼秦女”作陪衬，突出本意。诗人笔触轻灵，语言清丽，把美妙的女子形象写得十分生动。“含娇聚态”一句中的三个叠字连用两韵四个三字句三个儿化音节六个轻盈明快的语调令人眼花缭乱给人一气读完的魅力虽不像传统形式那样工整齐整但它短小灵活与所写物象特点较为符合少男少女跑跑颠颠嘻嘻哈哈得风气应走得挺轻松挺自在否则就无法表现其神态和心情诗人起笔用两韵铺张和荡一气而把邻里爱怜、惋惜之意、过路青年和该户女子的形象淡然引入光景之中之后诗歌欲扬先抑结构短小而有节奏尤其后面几句完全是根据自己想法来选择描写角度的一个对比作者连用了四个“几”字句将一个少女的形象写活了特别是“含娇聚态”四字更将全诗的神韵一语道出全篇语言灵动轻快极富表现力作者在此用白描手法把对少女形象的塑造刻画得相当成功从而达到了内容与形式上的完美统一。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐