登录

《三月三日率尔成诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《三月三日率尔成诗》原文

芳年多美色,丽景复妍遥。

握兰唯是旦,采艾亦今朝。

回沙溜碧水,曲岫散桃天。

绮花非一种,风丝乱百条。

云起相思观,日照飞虹桥。

繁华炫姝色,燕赵艳妍妖。

金鞍汗血马,宝髻珊瑚翘。

兰馨起縠袖,莲锦束琼腰。

相看隐绿树,见人还自娇。

玉柱鸣罗荐,磲椀泛回潮。

洛滨非拾羽,满握讵贻椒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是南北朝时期南朝梁简文帝萧纲的一首佳作。萧纲的诗歌以华丽浓艳、富有生活气息和情调为主要特点,这首《三月三日率尔成诗》更是体现了他的这一特点。

首联“芳年多美色,丽景复妍遥”,春天的年纪,多姿多彩,美景又美得远远近近都是。这里的“芳年”指的就是青春年华,“丽景”则是描绘出春天的美景。同时,这一联通过对比,强调了“美”的主题,使诗歌的主题鲜明突出。

颔联“握兰唯是旦,采艾亦今朝”,描绘了人们在这个特殊的日子里,无论男女老少,都参与到这个活动中来,共同庆祝这个节日。这一联的用词简单明了,却充分体现了节日的气氛和人们的热情。

颈联“回沙溜碧水,曲岫散桃天”,通过描绘清澈的溪流和曲折的山峦,进一步烘托出春天的美景。这一联的用词精妙,使人仿佛置身于这美丽的环境中,感受到春天的气息。

接下来,“绮花非一种,风丝乱百条”是对春天各种花卉和微风细雨的描绘,使诗歌的色彩更加丰富多样。

在尾联“相看隐绿树,见人还自娇”中,诗人描绘了人们在绿树丛中互相欣赏、互相嬉戏的场景,充满了生活气息和欢乐的气氛。

整首诗以生动的语言、鲜明的色彩、细腻的描绘,展现了春天的美景和人们的生活情趣,是一首优美的田园诗。

现代文译文:

在这个美好的季节里,年轻人的面庞都显得格外美丽,远处的景色也显得格外迷人。清晨握着兰花,今日又采摘艾叶。溪流在沙地上回旋,山峦曲折如桃源仙境。各种花朵并非只有一种颜色,微风中的柳丝也变得纷乱复杂。在相思园中望着美景,阳光照耀下的桥梁如彩虹般美丽。繁华的世界充满了各种色彩,燕赵的美人更是艳丽妖娆。金鞍配着汗血宝马,美人头上戴着珊瑚翘起的发饰。展开的袖子如同縠绸,腰间束着莲锦般的腰带。在绿树掩映下互相欣赏,见到他人反而更加自鸣得意。罗荐上弹奏着玉柱,瓷碗中泛起回潮。在洛滨嬉戏不必担心被遗失羽毛,满手的香料又怎能用尽呢?这首诗充分展现了萧纲诗歌的华丽浓艳、富有生活气息和情调的特点,使人读后仿佛置身于这美丽的环境中,感受到了春天的气息和生活的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号