登录

《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文

五月入五洲,碧山对青楼。

故人杨执戟,春赏楚江流。

一见醉漂月,三杯歌棹讴。

桂枝攀不尽,他日更相求。

现代文赏析、翻译

《五月江畔的邀约》

五月的风带我来到江心沙洲, 翠绿的山影映着岸边朱楼。 老友杨执戟在此驻守, 我们共赏春江日夜奔流。

才饮一杯就醉倒在月光里, 三杯过后唱起摇橹的歌谣。 就像攀折不完的月宫桂枝, 改日还要再来找你讨酒喝。

赏析:

这首诗以五月江畔的聚会为背景,展现了诗人与友人杨执戟的深厚情谊。诗中"醉漂月"、"歌棹讴"等意象生动描绘了诗人豪放不羁的饮酒场景。艺术手法上,诗人运用"碧山对青楼"的色彩对照,以及"桂枝攀不尽"的浪漫想象,营造出超脱尘世的意境。

情感表达上,诗人通过"一见醉漂月"的酣畅和"他日更相求"的期许,将当下欢聚的尽兴与未来再会的期待完美结合。全诗语言清新自然,意境开阔深远,充分展现了诗人诗歌中特有的豪迈气概和浪漫情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号