登录

《送族弟绾从军安西》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送族弟绾从军安西》原文

汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。

尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。

君王按剑望边色,旄头已落胡天空。

匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。

现代文赏析、翻译

《送族弟绾从军安西》现代文诠释:

这首诗是诗人为送别从军西域的族弟李绾所作,展现了盛唐时期昂扬向上的尚武精神。全诗通过三个层次展开:

首联以"汉家兵马"开篇,用"乘北风""鼓行而西"的雄浑意象,展现唐军势如破竹的军威。"犬戎"借指西域敌对势力,暗示这是一场正义之战。

中间两联转入对族弟的期许。"剪虏若草"的比喻既显示对敌人的蔑视,又暗含对族弟建立功业的期待。"君王按剑"的细节,生动刻画了帝王对边关战事的关切,而"旄头已落"则预示着胜利在望。

末联以"匈奴系颈"的想象收束,用"蒲萄宫"这一西域意象,既点明作战地点,又暗含对凯旋的祝愿。全诗将家国情怀与亲情寄托完美融合,在豪迈中见深情,展现了诗人诗歌特有的浪漫主义气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号