登录

《下寻阳城泛彭蠡,寄黄判官》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《下寻阳城泛彭蠡,寄黄判官》原文

浪动灌婴井,寻阳江上风。

开帆入天镜,直向彭湖东。

落景转疏雨,晴云散远空。

名山发佳兴,清赏亦何穷。

石镜挂遥月,香炉灭彩虹。

相思俱对此,举目与君同。

现代文赏析、翻译

江风与远思

江浪拍打着灌婴井,寻阳城头的风,吹得人衣襟猎猎作响。我解缆启程,船行如入明镜,径直向彭蠡湖东驶去。

天光渐暗,疏雨斜织,俄而云开雾散,远空一片澄明。名山胜水勾起我无穷兴致,这般清幽景致,如何赏得尽呢?

石镜峰上,悬着一轮遥月;香炉峰前,彩虹渐渐隐去。面对此情此景,我的思念与你一般无二——举目所见,想必你也正望着同样的天空罢。

这思念,倒像是被江风吹散的雨丝,看似断了,却又在阳光下折射出七色光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号