登录

《赠崔秋浦三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠崔秋浦三首》原文

吾爱崔秋浦,宛然陶令风。

门前五杨柳,井上二梧桐。

山鸟下厅事,檐花落酒中。

怀君未忍去,惆怅意无穷。

崔令学陶令,北窗常昼眠。

抱琴时弄月,取意任无弦。

见客但倾酒,为官不爱钱。

东皋春事起,种黍早归田。

河阳花作县,秋浦玉为人。

地逐名贤好,风随惠化春。

水从天汉落,山逼画屏新。

应念金门客,投沙吊楚臣。

现代文赏析、翻译

《赠崔秋浦三首》现代文解读:

这组诗是诗人写给好友崔秋浦的赠诗,主要表达三层情感:

1. 对友人隐逸生活的赞美 诗中把崔秋浦比作陶渊明,描写他门前种柳、井边栽桐的闲适生活。"山鸟飞入厅堂,檐花飘落酒杯"的细节,展现出一派自然天真的隐逸情趣。诗人欣赏这种不慕荣利、亲近自然的生活方式。

2. 对友人高洁品格的推崇 诗中塑造了一个"白日高卧"、"无弦抚琴"、"待客倾酒"、"为官清廉"的文人形象。特别是"取意任无弦"的典故,暗喻崔秋浦超脱世俗的精神境界。

3. 对自己仕途失意的感慨 最后"应念金门客,投沙吊楚臣"两句,突然转向自身处境。诗人以屈原自比,暗示自己虽在朝为官(金门客),却如同被放逐的屈原,表达出对现实政治的失望。

整体来看,这组诗表面是赞美友人的隐逸生活,实则寄托了诗人自己的政治理想与现实困境。在赞美崔秋浦的同时,也流露出对自己仕途坎坷的无奈与惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号