登录

《南屏山画猿》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《南屏山画猿》原文

古木悬藤臂半钩,何年影落此山秋。

三声远忆巴江月,夜半孤舟起客愁。

现代文赏析、翻译

古木悬藤半钩臂,山秋影落深。 三声猿远忆,一叶夜孤吟。 月照南屏秀,猿啼画壁音。 客愁何所寄,一曲在心深。

现代文译文: 古木高悬,藤蔓半挂在树枝上,南屏山秋色深深。 猿声三声远而回荡,唤起我对巴江月夜的回忆。 夜半孤舟中,猿啼声声,引发游子无尽的愁思。 南屏山秀丽景色,如画一般,月色照耀下更显清幽。 而猿猴的啼叫声,更增添了这里的神秘和诗意。 游子的愁绪,无处寄托,只能寄托在那悠扬的乐曲之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号