登录

《病目》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《病目》原文

病目两旬余,深齐只另居。

客知多寄药,妻劝少看书。

畏热灯羞近,贪凉发屡梳。

平生心喜菊,因此賸栽锄。

现代文赏析、翻译

病眼中感受生活之苦

林昉,一位宋朝的诗人,病眼已两旬有余,他独自居住,远离人群,感受着生活的艰辛。朋友们多寄来药品,妻子也劝他少看书,怕伤眼睛。热灯他怕近,贪凉又让头发梳得乱七八糟。他平生喜欢菊花,因此特地多栽了几株。

现代文译文:

我生病已经有两个星期多了,因为眼睛的缘故,我选择了一个人住的地方。朋友们知道后,多寄来了药品,妻子也劝我少看书,怕伤眼睛。热热的灯光我害怕靠近,贪图凉快却又让头发梳得一团糟。我平生喜欢菊花,因此特意多栽了几株。

在这首诗中,诗人通过描述自己的病眼,表达了对生活的无奈和艰辛。他通过描述自己畏热、贪凉的行为,表达了对生活的挣扎和苦痛。然而,诗人也表达了自己对菊花的喜爱,希望能够在病好之后,去园子里看那些他一直喜爱的菊花。这样的心态和情怀,反映出诗人对于生活的积极态度和自我调整的能力。诗中的每一句都富含生活的情感和味道,令人感叹人生的曲折与无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号