登录

《山中》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《山中》原文

衡门客去懒冠巾,尽日看山自在身。

饮涧猿来惊照影,泊枝禽起近冲人。

黑云欲雨易成晚,红叶如花不当春。

却忆东门牵犬恨,当年何似布衣贫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的深山中,诗人林昉的诗行宛如一首山水诗。他用诗笔勾勒出一幅清新自然的景象,体现出诗人对自然的深深喜爱与崇敬。诗中的语言淡雅朴素,毫无浮华之感,却在细微之处透露出了深沉的情感。

首联“衡门客去懒冠巾,尽日看山自在身。”描绘了诗人独居深山的孤独形象,他慵懒地脱下了冠巾,独自一人整日欣赏山景。这表达了诗人对山林的深深热爱,不愿被外界的繁杂所打扰,只愿在山中自由自在地生活。

颔联“饮涧猿来惊照影,泊枝禽起近冲人。”进一步描绘了山中的动物与诗人和谐共生的景象。诗人独自饮涧,猿猴惊动地照映出自己的身影,枝头的鸟儿被惊起却又靠近诗人。这些细节描绘出诗人与自然万物之间的亲密关系,表现出诗人对自然的敬畏与尊重。

颈联“黑云欲雨易成晚,红叶如花不当春。”描绘了山中的晚景,黑云压顶预示着雨即将来临,红叶如花在春天之外显得格外美丽。诗人以独特的视角捕捉到了山中的季节之美,也体现出诗人对自然万物的敏锐观察力。

尾联“却忆东门牵犬恨,当年何似布衣贫。”诗人回忆起曾经的荣华富贵,如今却只愿做一个贫穷的布衣。这表达了诗人对过去的怀念,也体现出他对当前生活的满足与知足。

整体来看,这首诗通过对山中的描绘,表达了诗人对自然的热爱与敬畏,同时也体现出诗人对生活的深刻思考。诗人的孤独与满足、对自然的敬畏与尊重,都在这首诗中得到了生动的体现。

译文:

懒散的我卸下了冠巾,整日里看着山中的风景,悠然自得。涧中的猿猴见到我的倒影惊动,栖息的鸟儿被我的出现所惊飞。黑云压顶,预示着雨即将来临,红叶在晚风中舞动,美得不像春天里的景色。此刻我回忆起过去在城门口牵犬的时光心生恨意,可当年我何尝不像一个布衣之士一样贫穷而自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号