登录

《夜笛》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《夜笛》原文

夜寒孤笛水边栖,忆着西风古塞头。

一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁。

现代文赏析、翻译

夜笛

夜寒孤笛水边栖,忆着西风古塞头。

一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁。

赏析:

这首诗描绘了一幅寂静凄清的夜晚画面。夜寒,孤笛,西风,古塞,这些意象都给人一种深深的孤独和凄凉之感。笛声响起,一曲落梅,吹得苦,吹得人愁,更增添了诗的悲凉气氛。

林昉的诗风格清丽,语言简洁,善于用简练的意象表达深远的意境。这首《夜笛》正是如此,它以寥寥数语,勾勒出一幅凄清寂寥的夜晚画面,使人仿佛能听到那笛声,感受到那份孤独和愁苦。

译文:

夜深了,那孤零零的笛子在河边栖息。秋风瑟瑟,笛声在古塞上回荡。一曲《落梅》,吹奏得如此凄苦。可不管是谁在听,都会感到忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号