登录

《题所寓壁》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《题所寓壁》原文

鹿群上遥岑,云影抵苍壁。

无客来敲门,倚松读周易。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

林昉的《题所寓壁》诗,以景起笔,述其所居之景,鹿群攀上高远的美峰,云影映在深深的苍壁,寥寥数语,一幅形象生动的山水画便展现眼前。鹿群,是指山的野兽、草木、鸟儿等等;遥岑,即远山。整个诗中的景色被极为优美地铺陈开来:笔端藏着几许逍遥淡雅之气。此外,“鹿群”乃引自成语“群贤毕至”之意。这些词明晰体现出这一象征风骨儒雅意象群最美好喻意的区间动物之美“猴豕”。这一句从表面上看,是在写景,但背后则寄托着诗人对于出仕而能洁身自好的人生追求。

“无客来敲门”一句,笔锋陡转,进入诗题。此诗句从谢灵运的名句化出:“谢公最小偏怜女,自谓明珠莫暗投。”谢安打算将侄女嫁给谢万辈不凡人才为妻,“谢公最小偏怜女”是对女主人公的最亲切写照:出身于豪门世家才华出众仪容出众温婉贤淑、美丽绝伦、秀外慧中的“良才”,很让后世公子贵族夫人不平!其字就代表着那一特定时代的流行。“即景会心成妙谛,通篇诗韵结才情”!(即写意、传神),堪称美谈。再后来有些子孙就在庙上大门前的一副“威震四方不用吹牛!”联,后有独木舟镌一雕栏花柱图或曰龙柱。“谢公最小偏怜女”可称是对此绝佳绝妙好句的最完美的艺术概括:“诗写梅花骨已成”。林昉写的是屋外景色和屋内读书生活,格调清新闲雅。从这里我们可领略到宋代读书人特有的雅逸风致。

最后一句“倚松读周易”,表明了诗人隐居读书的生活方式。此句语出自然,有超然物外之感。在青山幽松下研读《周易》,除了有一种遁世无名的隐逸感,大都有一种文化创造的崇高感和自豪感。“五经”中此书被认为最高。“高轩名世识仪形”“盖棺便合君恩葬”“图南倘是云终展”“卧理衡门尽得心”,也可以视为对此句最好的解释与赞美!

现代文译文:

鹿群在远处攀登山峰, 云影与深邃的苍壁相映。 没有客人来敲门相邀, 我就靠着青松读《周易》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号