登录

《题所寓壁》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《题所寓壁》原文

世路机关险似棋,未逢好着费支持。

但能不作亏心事,何往非吾得意时。

草着雨余青转耐,发因闲里白偏迟。

一湖水影群山聚,朝暮相看消几诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“世路机关险似棋”,这是一种非常恰当且深刻的比喻,诗人通过巧妙的手法表达了对世界的观察和洞悉。“未逢好着费支持”,诗句中所传达出的人生无奈,将诗人的谦卑和对生活充满艰辛的体味表现的淋漓尽致。“但能不作亏心事,何往非吾得意时。”这是一句很富含有人生哲理的话,引导读者反思自己的人生,寻找生活中的快乐与智慧。这两句诗都显示了林昉诗歌中深厚的人生经验和独特的思考视角。

“草着雨余青转耐,发因闲里白偏迟。”这两句诗中蕴含了对自然现象的深入理解和对人生的独到洞察。通过对“草”和“发”的描绘,诗人将生活的琐碎细节与人生的长河相连接,表现出了人生的沧桑和丰富。

“一湖水影群山聚,朝暮相看消几诗。”这句诗中,诗人用生动的语言描绘了湖光山色,以此表达自己对自然的热爱和对生活的赞美。同时,“朝暮相看消几诗”也表达了诗人与自然互动,从中得到创作灵感的情景,体现了诗人与自然和谐共生的理想。

总的来说,这首诗描绘了宋代诗人林昉的生活体验和对世界的洞察,展现了诗人的人生哲学和独特的思考视角。每一句诗都富有深意,值得反复品味。

在这首诗的现代文译文里,我会尽量保留诗句的原意,同时通过流畅的现代语言表达,让读者能够更容易理解诗人所要传达的意思。例如,“世路机关险似棋”会被译为“人生之路如同棋局一般千变万化”,“何往非吾得意时”则可以被理解为“何处不是我能感到愉悦的地方”等等。这样的翻译旨在保持诗句的诗意同时,又能让现代读者感受到诗人的思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号