登录

《春晓》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《春晓》原文

薄衣初试晓寒轻,云阁残阴雨弄晴。

落去好花微有恨,生来野草半无名。

丹心爱国劳难破,白发欺人镊又生。

瘦绕石栏三十匝,绿杨何处脆莺声。

现代文赏析、翻译

以下是根据林昉《春晓》创作的一首现代文赏析:

春晓

林昉

薄薄的春衣刚刚试穿,早晨微寒轻体悟。 云阁边残存着一抹晚霞,细雨在悄悄地摆弄着晴天。 离去枝头的美好花蕾,微微含带几丝伤别恨,新来到世间的野草半无声无息。 耿耿丹心为国效力却难以成功,白白的白发欺人而来又在拔除中再生长。 石栏绕瘦了一圈又一圈,哪里能听见脆生的莺鸣叫唤声呢。

诗中的景色春光明媚,和风万里的象征春天的色彩清切而雅致,极恰当地描写出物象的变化特点及风雨雾霭等的意境描绘清明和霁的特征表达清明时节抒情抒怀对政务难伸,年龄日增的黑发徒添苍老的无奈感情把握恰当情绪清新豪爽颇有点潇洒清畅的样子而这就是性情品格对艺术的互相辉映促进作用作量的作用所以在晚春宜人的季节作者再现出这类深情而不含甜俗之气的诗作确实起到一箭三雕的效果

在这首诗中,作者在赞美林昉不靠技巧直抒诗情的勇气在寥寥四联八句中就将真挚情怀活画了出来对人品也寄寓了极大关注推崇爱好的作品必以人格气息高下为准这里说明他的高尚情操纯从自我热爱纯真性情所决定它必然对艺术创作产生良好的影响

这首诗中,作者把林昉的春晓作为歌颂他“丹心爱国”的赞诗作者在歌颂人品的同时也流露出自己因年老多病而难以报效国家的忧戚和无奈情绪表达得十分真切感人这首诗也表现出作者艺术上的高超之处

现代译文:春天的早晨,微风轻拂,薄薄的春衣初试,云阁边一抹晚霞残存着,细雨悄悄地摆弄着晴天。枝头上的美好花蕾似乎带着伤别恨,新来到世间的野草半无名。一颗热爱国家的心难以成功,白发的滋生欺人而又无法拔除。绕着石栏走了一圈又一圈,却不知道何处能听到脆生的莺鸣叫声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号