登录
[宋] 林昉
归路番禺远，蛮乡岛屿经。
天黄春有瘴，海黑夜无星。
北帖船中看，南歌枕上听。
遥知到家日，蜩响荔枝青。
原诗中描绘了友人归途中的艰辛和遥远，其中“归路番禺远，蛮乡岛屿经”直接表达了友人旅途的漫长和辛苦。在“天黄春有瘴，海黑夜无星”两句中，作者又用形象的比喻，描述了南方的瘴气和夜色，增添了诗歌的艺术性。林昉的这首诗表现出其对友人的深情厚意和深切关怀，以及在路途上对友人的无尽思念和无尽关怀，为诗歌的欣赏增色不少。
而在将现代文译文中，我们可以想象出一个为朋友担忧并为其前途担心的人形象。其中“远行归来，旅途辛苦”是对原诗“归路番禺远，蛮乡岛屿经”的直接回应。而“天色昏黄，春日瘴气令人不适；海上黑夜，无星可寻，困难重重”则是对南方环境的形象描绘，展现出作者的深思熟虑和对朋友的深深关怀。最后，“船上帖帖，枕上歌歌，盼望早日归来”则表达出对朋友的思念和期盼之情，以及深深的祝福和关怀。
总的来说，这首诗表现了诗人对友人的深深关怀和思念之情，同时也展现出诗人的深思熟虑和对自然的深刻理解。这种深情厚意和关怀在诗中得到了充分的表达和展现，也为读者带来了深深的感动和共鸣。
微信扫一扫
林昉诗词推荐