登录

《答黎教授》宋林昉原文赏析、现代文翻译

[宋] 林昉

《答黎教授》原文

泼翁浮醅新酿熟,得霜寒菊始开齐。

养丹道士颜如玉,爱酒山翁醉似泥。

不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖。

莫嫌学舍宫闲冷,犹得芳樽此共攜。

共坐栏边日欲斜,更将金蕊泛流霞。

欲知却老延龄药,百草枯时始见花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

林昉的诗,犹如一股清泉,洗涤着人们的心灵。他的新酒酿好了,醇香扑鼻,恰逢寒霜后的菊花也开始绽放,一派生机勃勃的景象。就像那些修炼丹药的道士,容光焕发,如玉一般;又像那些沉醉于酒乡的老翁,沉醉如泥。他不惜让蜜蜂采走花蕊,只为了留下那馥郁的香气吸引蝴蝶。不要嫌弃学舍宫冷清,我们可以一起携酒谈笑。

我们坐在栏杆边,太阳快要落山了,又将金黄的菊花瓣倒入流霞酒中。想知道如何延年益寿吗?当百草枯黄的时候,才能见到这花开的美丽。这就是林昉的诗所带给我们的思考,告诉我们即使在艰难的环境中,也要保持内心的生机和活力。

赏析:

这首诗是林昉对黎教授的回应,表达了他对生活的态度和看法。他赞美新酿的酒、寒霜后的菊花、修炼丹药的道士、沉醉酒乡的老翁,这些都代表了他对生活的热爱和向往。他不惜让蜜蜂和蝴蝶采摘花蕊和香气,这也体现了他豁达、洒脱的人生态度。

同时,诗中还表达了诗人对学舍宫冷清的看法,认为即使环境再怎么艰苦,我们也要保持内心的热情和活力。这也体现了诗人对生活的乐观态度和积极向上的精神。

最后,诗人通过描述在栏杆边饮酒、欣赏菊花的美景,表达了他对美好生活的向往和追求。整首诗情感真挚、意境优美,读来令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号