登录

《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一》原文

脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。

南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

这首诗是赵鼎在战乱后,逃离战场,来到白鹭洲时所作。诗中他通过描绘自己的经历和感受,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

首句“脱迹干戈幸再生”,赵鼎在战乱中幸存下来,脱离了战场的纷争,表达了他对战争的厌恶和庆幸之情。第二句“时时心折梦围城”,这里的“时时心折”表达了他对曾经围城的怀念,而“梦围城”则形象地描绘了他身处和平环境中的渴望。第三句“南来客枕能安否”,赵鼎由北方南下,来到陌生的环境中,心中难免有些不安,因此他询问友人是否在南方安顿好,这表现出他对和平生活的向往。最后一句“更作江湖盗贼惊”,他担心自己在江湖上会引发混乱,给别人带来惊慌,这也是他希望远离战乱,过上平静生活的一种体现。

从整首诗中可以看出,赵鼎通过对自身经历和感受的描绘,表达了他对和平生活的向往和对战争的厌恶。同时,他也表现出了身为诗人的才华和敏锐的洞察力,让人们更加了解他的内心世界。

译文:脱离战乱的我幸运地得以存活,每每梦中回到那被围困的城市让我心折。南下客居他乡的夜晚是否能安稳入睡,怕只怕再被江湖盗贼所惊扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号