登录

《蝶恋花·一朵江梅春带雪》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《蝶恋花·一朵江梅春带雪》原文

长道县和元彦修梅词。彦修,钱塘人,名时敏。坐张天觉党,自户部员外郎谪监长道之白石镇。

一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。

谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人赵鼎的《蝶恋花·一朵江梅春带雪》进行赏析的现代文译文,希望您能满意:

这是一首带有浓烈感伤色彩的词作,深切表达了作者对友人梅词的赞赏以及对谪所遭迁客乡离别情愫。上阕将人带进冰清玉洁的艺术境界,也反映出寒冬中梅花的自然美。下阕既赞友人梅词风韵别具一格,又抒发了自己与友人难通音信的感伤。

起首两句,以叙写手法表达作者对友人梅词的赞赏。友人梅词似“一朵江梅春带雪”,清新脱俗,不仅有天然之妙,而且达到了一种极至之境。这两句主要赞美友人的梅词之美,同时也寓含了梅花的风骨、气节、操守等。“玉软云娇”四字极有分寸地刻画了梅花的绰约风姿,既像冰雪般晶莹,又如云似玉般细腻娇柔。“姑射”两句形容梅花高洁不俗。凌波微步、暗香浮动皆是对梅花的形容,着墨不多但境界深远。这两句融景入情,将情语、景语糅合一起,互相烘托,互为映衬,以传达出诗人对友人被谪谪地长道县的遥爱之情。

“谩道”三句说明友人广平词风虽俊逸、刚健,却难以抒写自己的万般愁绪。此三句叙写作者对友人被贬谪的不满和哀怨,并借友人的愁绪来抒发自己的情感。“望断”两句写作者对远方亲人的思念之情。由于政见不合,作者与亲人天各一方,音信全无,而作者则望断天涯,不见亲人踪影,只有空对陇头之客。“空情切”三字将痴情苦意推向高潮,深刻地揭示了诗人与友人之间的真挚友谊。

全词将友情、政治情、思乡情糅合在一起,交织成一首凄恻动人的乐章。通过这首词,我们看到作者艺术风格上的委婉蕴藉。由于主旨意蕴的深刻性以及语言的含蓄性,使得这首词具有深细精微、幽香淡远的艺术风格。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号