登录

《乌夜啼·檐花点滴秋清》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《乌夜啼·檐花点滴秋清》原文

檐花点滴秋清。寸心惊。香断一炉沈水、一灯青。

凉宵永。孤衾冷。梦难成。叶叶高梧敲恨、送残更。

现代文赏析、翻译

乌夜啼

檐花点滴秋清。寸心惊。香断一炉沈水、一灯青。

凉宵永。孤衾冷。梦难成。叶叶高梧敲恨、送残更。

秋夜屋檐下滴滴答答的雨水声,让人感到秋意正浓,内心顿感惊喜。焚香炉断,一盏青灯摇曳,光线昏暗。漫长的秋夜,孤枕难眠,辗转反侧。难以入梦,窗外,一片片梧桐叶落下,敲打着梧桐树,发出声声清脆的声响,送走一声声更鼓。

这首词描绘了秋夜的寂静和诗人的孤独,通过自然景物的描写,表达了诗人的内心感受和情感。这首词的语言简洁明了,用意象表达情感,让人感受到诗人的内心世界。

译文:

屋檐上滴落着秋天的雨滴,带走了酷暑的烦躁,也唤醒了我沉寂多时的心绪。那沈水香炉已焚尽,只剩下一豆摇曳的青灯为我照明。这漫长的秋夜,让我感到孤寂寒冷。无法入眠,只能在梦中寻找安慰。窗外梧桐叶叶敲打着梧桐树,发出声响送走了一更又一更的寒夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号