登录
[宋] 赵鼎
满眼西风恨别离，路逢萧寺叩柴扉。
团栾一听无生话，更觉前谋种种非。
解梁别李氏女子晚宿静林寺
满眼西风恨别离，路逢萧寺叩柴扉。
团栾一听无生话，更觉前谋种种非。
这是一首动人的诗，它描写了诗人赵鼎在离别妻子后，途经静林寺时的情景。赵鼎是宋代的一位著名诗人，他的诗以其清新自然、深情款款的特点而备受赞誉。
首先，诗中“满眼西风恨别离”一句，描绘了一幅凄凉的景象，西风满眼，暗示着离别的悲伤。接下来的“路逢萧寺叩柴扉”描绘了诗人遇到静林寺的场景，他敲响了寺庙的门扉，期待着与妻子的重逢。这种情景的描绘，既体现了诗人的深情厚意，也展现了诗人对生活的细腻观察。
在“团栾一听无生话”一句中，“团栾”指的是团聚在一起，与家人相聚的温馨场景。“无生话”则指的是一种无拘无束、自然流畅的生活方式。诗人希望在寺庙中与妻子团聚，听她讲述生活中的种种琐事，这让他感到前方的所有计划和决定都是错误的。这种对生活的反思和自我反省，体现了诗人的智慧和成熟。
整首诗的情感深沉而真挚，通过对景物的描绘和对生活的反思，展现了诗人对家庭和亲情的珍视和追求。同时，这首诗也体现了诗人对生活的热爱和对未来的希望，让人感受到诗人的深情厚意和对生活的热爱。
在现代译文上，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表达。例如，“满眼西风恨别离”可以译为“眼前充满了西风，离别之恨难以言说”，而“团栾一听无生话”则可以译为“团聚在一起，听她讲述生活中的种种琐事”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也让读者能够更好地理解和感受这首诗。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐