登录

《车驾还汴》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《车驾还汴》原文

孝感天心格,忧勤国步艰。

贾生休赋鵩,贡禹欲弹冠。

白发他乡客,清尊此夕欢。

如闻京兆尹,拜表请回銮。

现代文赏析、翻译

古代大路茫渺真又漫长,烟云树色增让我加倍悲怆。 我不知宋室再难从此到往,山河绵蔓做晨夕余光。 云影深间古代水木草丛,辞旧别愁轩轩背上青布罩拢。 数算在正寿曾在哪居县镇?初衣便是车载天下我先赠客觞!

车驾回到汴京真是天心有感,国事忧勤让我心怀艰难。 贾谊不用再赋《鵩鸟》诗,贡禹弹冠想为君臣拜。 白发鬓边身在异乡客,今夜且共清酒一壶乐。 京城尹若再上表请皇上回銮,这更是我辈心中所愿!

此诗首联直陈诗人身在远方对帝驾回銮的期盼。颔联、颈联运用典故表达了诗人对国事的忧虑和报国的愿望。“贾生休赋鵩”和“贡禹欲弹冠”两句分别用贾谊和贡禹的故事来表达自己内心的忠贞不渝。“他乡客”交代了自己身处之地,“清尊此夕欢”写出自己内心的一丝喜悦。尾联更是诗人强烈的期盼和愿望,若果真如此,则善莫大焉。全诗忧勤国事,真挚感人,词雅而意深,有很高的艺术价值。

以上是我根据原诗所做的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号