登录

《泊真州闸外诗》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《泊真州闸外诗》原文

南来系缆楚江皋,孤客羁心正郁陶。

海气连空山色暗,秋阴覆地水风高。

屋头冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒涛。

一点青灯双白鬓,可无樽酒伴离骚。

现代文赏析、翻译

宋人赵鼎曾经作有一首名为《泊真州闸外诗》的七言绝句。我们读他的诗句:“南来系缆楚江皋,孤客羁心正郁陶。”也许多少有些郁结的他独倚着桅杆远眺滔滔江水,思乡之情油然而生。

“海气连空山色暗,秋阴覆地水风高。”这两句描绘了秋日的江面景象,空蒙的海雾笼罩着远山近水,阴沉的秋云低垂在空旷的水面,风高浪急,更增添了他的羁旅之愁。

“屋头冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒涛。”这两句以生动的比喻描绘了夜间的风浪景象。冰雹敲窗,春雷翻滚,诗人身处其中,感受着波涛的汹涌澎湃。

最后两句:“一点青灯双白鬓,可无樽酒伴离骚。”在孤寂的夜晚,只有一盏青灯相伴,诗人不禁感叹年华已逝。然而,他依然有《离骚》的美酒相伴,这也许是他对生活的最后慰藉。

这首诗以赵鼎的独特视角,描绘了他身处异乡的孤独和思乡之情。他用生动的比喻和深沉的诗句,表达了他对生活的感慨和对未来的期待。在现代文译文中,我们可以体会到他对人生的独特理解和对家乡的深深思念。这首诗也许并不是他的代表作,但它的确表达了诗人赵鼎的心境和他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号