登录

《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵》原文

东风花万点,落我酒杯间。

欲和郢中曲,先颓坐上山。

威棱徒料峭,生意自斓斑。

谁是淮西将,提兵夜斩关。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵鼎的诗作以豪健著称,这首《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵》就是一首充满豪气的作品。它仿佛是雪中送炭,给穷途末路的友人送去慰藉和力量。

首联,“东风花万点,落我酒杯间。”此句充满了春天的气息。东风轻拂,繁花如雨,纷纷扬扬。赵鼎在此借用谢灵运《游赤石进帆海》中的诗句:“扬帆采石华,挂席拾海月。”其乐陶陶之情可见一斑。他的兴致甚至与酒毫无关系,就如他那敏捷的才思,无论是想饮酒还是待酒,都能从万花中摘下一朵酒杯间。“花落知多少”,令人痛快淋漓的同时又令人产生无限联想。此联由大处入笔,气象恢弘,可谓得东风之形,花落之妙。

颔联,“欲和郢中曲,先颓坐上山。”此处再次引用谢灵运的诗句:“君子炀者多,楚臣良独寡。”面对逆境而依旧怀抱理想,满腔豪情化作音韵迭出,随口吟出《阳春》、《白雪》,然心中所思却难于笔端所现,惟有颓然坐于山间,静观万物并皆有所得。赵鼎身处乱世而无意世事,以诗酒自娱的境界体现得淋漓尽致。此联造境甚高,极言其乐,然悲哀之意亦隐于其中,令人回味无穷。

颈联,“威棱徒料峭,生意自斓斑。”此联是全诗的转折之处。赵鼎由理想的高境转而关注现实,心中依旧充满希望。他坚信自己的才华和理想终会实现,只是现在时机尚未成熟。这种心境在当时可谓难能可贵。此处赵鼎对“北敌起兵”一事的态度已初见端倪。他坚信朝廷的力量和人民的勇气,虽然目前还显得那么无力、那么苍白。但他坚信,不久的将来定会有好的转变。这种乐观、积极的态度和信心为当时的人们带来了希望之光。

尾联,“谁是淮西将,提兵夜斩关。”这句诗反映了赵鼎的心愿。他期盼着有人能够力挽狂澜,挥兵杀敌,拯救国家和人民于水深火热之中。其壮志豪情、英勇果敢跃然纸上。在严酷的现实面前,他的心愿无疑是一种渴望和平、追求安定的人性的表现。同时,这也是他对南宋将士们的殷切期盼和巨大信任。

赵鼎此诗写得大气磅礴、充满豪情,对当时的人们无疑是一个鼓舞和信心。他在诗歌中传达的信息是:在艰难困苦面前,人们应该坚定信念、充满希望、勇往直前。这首诗在宋代诗苑中独树一帜,值得后人珍视。

至于现代文译文,由于原文和现代文的表达方式和习惯有所不同,所以译文可能需要重新组织语言和调整句式,以便更符合现代汉语的表达习惯。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号