登录

《和郑有功游西湖二首 其二》宋赵鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵鼎

《和郑有功游西湖二首 其二》原文

晚觉身名误,悠悠定孰亲。

却回苕水棹,来看武林春。

避地将安往,寻山莫厌频。

百钱挑竹杖,云外踏嶙峋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵鼎的《和郑有功游西湖二首 其二》一诗中,作者借西湖的美景表达了对山水之乐的热爱和对人生短暂的感叹。

诗的首联“晚觉身名误,悠悠定孰亲”,表达了作者对早年追求名利的反思,认为那些追求并未给他带来真正的满足和快乐,反而让他在悠悠岁月中感到迷茫和无所适从。这种反思也反映了作者对人生的深刻洞察。

颔联“却回苕水棹,来看武林春”,描绘了作者改变行程,乘船返回苕水,来看西湖春景的情景。在这里,作者对西湖之美的欣赏不仅仅是视觉上的,更包含了对于山水之乐的深深喜爱。

颈联“避地将安往,寻山莫厌频”,进一步表达了作者对山水之乐的追求。面对世间的纷扰,他选择远离尘嚣,投身于山水的怀抱,这无疑是他对生活的独特理解和热爱。

尾联“百钱挑竹杖,云外踏嶙峋”,则描绘了作者以低廉的价格购买竹杖,踏遍云外奇峰的情景。这里,作者表达了对自然之美的欣赏和享受,同时也表现出他与自然的亲近和融合。

从整体来看,这首诗表达了作者对山水之乐的热爱和对人生短暂的反思。他通过改变行程、投身自然的方式来寻找真正的快乐和满足,这也反映了作者对生活的独特理解和追求。

现代译文:

在暮色中我反思过去的追求,名利似乎是个大错。在这悠长的岁月里,到底什么才是最真实最亲近的呢?我调转船头回到苕水,只为了来看武林的春色。我远离尘世是为了寻找一个宁静的所在,频繁地游山玩水我乐此不疲。只需花百来钱买一个竹杖,我就能踏遍那云外的奇峰峻岭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号