登录
[宋] 赵鼎
锦帕新裁玩月犀，旋开妆合间云螭。
一成贪耍慵梳洗，日晚惟添翠黛眉。
倦妆
锦帕新裁玩月犀，旋开妆合间云螭。
一成贪耍慵梳洗，日晚惟添翠黛眉。
这是宋代诗人赵鼎的一首闺情诗。这首诗以一个女子的口吻，描绘了她慵懒的妆扮和倦怠的心情。
首句“锦帕新裁玩月犀”，以一个女子的日常用品“锦帕”和“玩月犀”为引子，点出她的闺房之雅致。这里的“玩月犀”可能是指一种装饰性的月牙形状的犀角，也可能是一种象征，暗示女子的生活奢华而优雅。“旋开妆合间云螭”，紧跟的是女子的梳洗和装扮。此处她突然打开了那些镶满精美图案的妆盒（“云螭”在古代中国代表装饰华丽的意思），把自身的容貌细致装扮。“妆合”是中国古代妇女用来打扮的工具和产品的聚集地，“旋开”暗示女子立刻做出回应，着手梳妆，使之精精致致。
第三句“一成贪耍慵梳洗”，诗人用一个转折词“一成”连接，道出女子因贪耍而懒得梳洗。这可能是她由于懒散或者悠闲的心情，也可能是因为她陷入了某种娱乐或游戏中，忽视了日常的梳洗。此处诗人没有直接写出女子具体在贪耍什么，这留给读者无尽的想象空间。“日晚惟添翠黛眉”，在诗人描绘了懒散的生活之后，最后一句话描绘了时间流逝，只有女子的眉间淡淡的增加了一点颜色。这里的“翠黛眉”可能是指女子轻轻描绘的眉毛，也可能是暗指她对未来的期待或忧虑。整体上，这首诗表现了一个女子慵懒而细腻的情感世界，充满了女性的柔情和诗意的美感。
从现代文的角度来看，这首诗可以译为：月光下新裁的锦帕，妆盒开启间映入眼帘。一成贪耍懒得梳洗，只添眉间翠黛衬出倦容。月光如水照闺房，妆盒内琳琅满目，她懒洋洋地打开妆盒，却不急于梳洗打扮。她贪玩耍耍乐陶陶，不梳洗也不打理鬓发。太阳升高了，她只是轻轻描画眉眼，满面的倦容更显清晰。这描绘了一个女子慵懒而优雅的生活状态，同时也表现了她内心的情感世界。
微信扫一扫
赵鼎诗词推荐